'~스럽다'와 '~답다', 뭐가 달라?
甘耘爾 씨가 질문했어요, 좋은 질문!
1.'~스럽다'와 '~답다'的共同點
1)接在名詞後面，就是'N스럽다' 'N답다'
2)兩個都有具備'名詞'屬性的意思
2.用中文說呢?
1)'N스럽다' -充分具有N性質
2)'N답다'-像樣
3.所以,(1)'N스럽다'比較強調N的性質,像'사랑스럽다討人喜歡'
'자랑스럽다值得自豪' '여성스럽다很有女孩氣質''남성스럽다滿
有男生氣概'等等.
(2)'N답다'主要用在'~人'身上,像'여자답다真像女人' '남자답다像
男子漢' '나답다真像我的風格' '너답다真像你的風格' 等等.
但是,'어른스럽다很懂事' '어른답다真正像大人的風格' 兩個用法都可以用. 應該還有吧!^^
Search